На защите Испании

Marchena2

© UNCCD

Центральный защитник Карлос Марчена, который в настоящее время играет в «Вильяреал», завоевал почти все награды, которые существуют в футболе. ФИФА Кубок мира U – 20 (1999), серебряную медаль на Олимпийских Играх 2000-го года; награду Испанской Лиги (2001-02 и 2003-04), Кубок Испании (2007-08), Кубок УЕФА (2003-04) и Суперкубок УЕФА (2004), все с Валенсией; Чемпионат Европы по футболу (2008) и Чемпионат мира по футболу (2010) за Испанию. В конце 2010 года он сыграл в рекордном, 50-м по счету, победном матче. Ранее, в этом же году, он стал Послом засушливых земель в рамках Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием (КБО). Tunza удалось поймать Карлоса в перерыве между выполнением им международных обязанностей и межсезонными тренировками.

Tunza: Вы невероятно успешный футболист, выигравший почти все мировые награды в Европе и Испании. Всегда ли у вас был интерес к окружающей среде?

КМ: Футболист – это профессия, требующая посвящения ей всего времени, оставляя мало свободных часов. Но я с детства ценил природу и всегда интересовался её круговоротами и хрупким балансом, поддерживающим окружающую нас среду.

Tunza: Вы родом из Андалусии, северная Испания, и выросли недалеко от национального парка Кото Доньяна. Дала ли вам ваша прежняя жизнь ощущение родства с природой?

КМ: Я родом из Лас-Кабесас-де-Сан-Хуан, городка, расположенного неподалеку от Севильи. Испания в целом, а Андалусия в частности, страдают от последствий опустынивания. По большому счету, экономика Лас-Кабесас основывается на выращивании хлопка, овощей и зерновых. Мой отец выращивал когда-то хлопок и пшеницу. Поэтому благополучие андалузских семей, как и моей, напрямую зависит от состояния почвы. Если разрушится почвенный слой, экономика жителей моего города, также как и жителей других засушливых районов, будет под угрозой. В действительности, многие фермеры в том районе за последнее время понесли потери.

Tunza: История Андалусии является историей одного из величайших сельскохозяйственных производств, что стало возможным благодаря тщательному управлению водными ресурсами, изначально организованному мавританцами. Способствовал ли этот факт особенному пониманию вами проблем засушливых земель?

КМ: Эти земли формировали картинки моего детства и юности. И это были замечательные декорации. Я находился среди людей, которые жили и работали на этой земле. Я действительно помню проблемы из-за засухи и годы неурожая – мы всегда страдали от нехватки воды, особенно летом. Я помню большую автоцистерну, которая развозила воду для семей…

Но с годами я понял, что сухие земли – это необязательно плохо. Они рождают самые красивые пейзажи и приятный климат. Однако, почти половина Андалусии – пашни, сохранение которых зависит от правильного управления. И, благодаря многочисленным тысячелетним технологиям обработки почвы, включая те, которые использовали мавританцы и которые теперь известны как традиционные методики, мы имеем возможность насладиться этой землей, её чудесной экосистемой и обрабатывать её устойчивыми методами, не принося разрушений.

Tunza: Расскажите, пожалуйста, о своих тревогах, связанных с опустыниванием.

Marchena1

© UNCCD

КМ: Моя профессия дала мне возможность объехать весь земной шар и побывать в прекрасных местах, включая те, которые значительно отличаются от пейзажей моего детства. Я был потрясен, обнаружив, что многие страны, страдающие от бедности, также страдают от опустынивания, но потом я узнал, что это не совпадение – большее число населения засушливых земель приходится на развивающиеся страны. Я также понял, что многие из этих стран живут намного хуже, чем мы в Испании. Я не хочу сказать, что опустынивание для нас – не серьезная проблема: 35 процентов земель Испании находится под угрозой опустынивания, и эта цифра увеличится до 75 процентов, если взять во внимание характеристики нашего климата. Тем не менее, существуют различные технологии по борьбе с опустыниванием, которые также помогают сократить бедность. Я твердо убежден: объединившись, мы можем преобразовать наши тревоги в конкретные действия, чтобы обратить вспять процесс разрушения почв.

Tunza: Как вам кажется: опустынивание является следствием изменения климата или другие факторы оказали большее влияние?

КМ: Влияние изменения климата на засушливые районы комплексное, и его эффект не определен. Опустынивание представляет собой явление, объединяющее нехватку воды и разрушение почвы. Страдает её продуктивность, снижая возможности людей жить за счет земли и повышая уровень нищеты. Это приводит к чрезмерной эксплуатации ресурсов и вынужденной миграции, по крайней мере, части населения. В действительности, опустынивание является результатом сочетания различных факторов, как усугубленных изменением климата, так и факторов, вызванных человеком, например, лесных пожаров, плохих методов ведения сельского хозяйства, массового переезда сельских жителей или неправильного расходования водных ресурсов.
Также, взаимосвязь между изменением климата и опустыниванием не является односторонней. Почва может стать мощным инструментом в борьбе с изменением климата. Около 20 процентов углекислого газа, производимого человеком, удерживается почвой. Эрозия же, уменьшает способность почвы удерживать углерод и фактически выпускает его в атмосферу.

Tunza: Как вы думаете, опустынивание может стать серьезной проблемой для вашей родины и её населения?

КМ: Экономическое развитие и индустриализация Испании на протяжении последнего столетия произошли так стремительно, что окружающая среда была дестабилизирована. Борьба с опустыниванием в настоящее время требует решительных действий от государственного сектора. Чтобы такие меры, как раннее предупреждение и мониторинг, были эффективными, проблема должна стать приоритетной, как на мировой повестке дня, так и в вопросе информирования общественности, в тесном сотрудничестве с теми, кто действительно использует землю. Много уже достигнуто, как на институциональном, так и на научном уровне, но многое ещё нужно сделать. Испания играет важнейшую роль в КБО, послом коей я являюсь.

Tunza: Чем все мы можем помочь? Есть ли у вас какое-то особое пожелание нашим читателям, молодежи всего мира?

КМ: Думаю, хорошо было бы начать с осознания факта, что опустынивание – это серьезная проблема, признак неустойчивого использования земель. Те, кто понимает огромную ценность почвы, кто поддерживает её и ухаживает за ней, должен пропагандировать инициативы, направленные на её сохранение, и дать людям понять, что сохранение почвы означает сохранение их будущего. Ответственное потребление – важная часть этого. Мне бы также хотелось, чтобы политики учитывали общее мнение людей. На самом деле, только если мы объединимся и осознаем причины опустынивания, мы сможем повернуть вспять этот процесс.

Опустынивание имеет далеко идущие последствия – это глобальная проблема, касающаяся всех стран без исключения. Молодые люди всего мира не только играют здесь жизненно важную роль, они – ключ к будущему.

  • Facebook
  • Twitter
  • RSS
  • del.icio.us
  • Blogger
  • Yahoo! Bookmarks
  • Technorati
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • MySpace
  • LinkedIn
  • Live
  • Google Reader
  • email
  • Digg

This post is also available in: Английский, Французский, Испанский